Themes - Mission News - en to tr translation catalogue (219 entries)

en:  Search for...
tr: Arama

en: % Comments
tr: % Yorumlar

en: %1$s search result for %2$s | %1$s search results for %2$s
tr[0]: %2$s için %1$s sonuç bulundu
tr[1]: %2$s için %1$s sonuç bulundu

en: %s Dashboard
tr: %s Kontrol panosu

en: (optional)
tr: (tercihen)

en: (title)
tr: (başlık)

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: 404: Page Not Found
tr: 404: Sayfa Bulunamadı

en: A more robust recent posts widget. Added by the Mission News theme.
tr: Daha güçlü bir yeni yayınlar bileşeni. Mission News teması tarafından eklendi.

en: AND
tr: VE

en: Above Posts
tr: Yazıların üstünde

en: Accepts Skype link protocol (<a href="%s" target="_blank">learn more</a>)
tr: Skype bağlantı protokolünü kabul eder (<a href="%s" target="_blank">daha fazla bilgi</a>)

en: Ad Spot - Above Posts
tr: Reklam noktası - yazıların üstünde

en: Ad Spot - After First Post
tr: Reklam noktası - İlk yazıdan sonra

en: Ad Spot - After Page Content
tr: Reklam noktası - sayfa içeriğinden sonra

en: Ad Spot - After Post Content
tr: Reklam noktası - yazı içeriğinden sonra

en: Ad Spot - Below Header
tr: Reklam noktası - başlığın altı

en: Add the URL for each of your social profiles.
tr: Her bir sosyal medya profilinizin bağlantısını ekleyin.

en: Additional Options
tr: Ek Seçenekler

en: After First Post
tr: İlk yazıdan sonra

en: After Page Content
tr: Sayfa içeriğinden sonra

en: After Post Content
tr: Yazı içeriğinden sonra

en: Archive layout
tr: Arşiv düzeni

en: Archives
tr: Arşivler

en: Back
tr: Geri

en: Be First to Comment
tr: İlk yorum yapan siz olun

en: Below Header
tr: Başlık altı

en: Blog & Archives
tr: Blog & Arşivler

en: Blog layout
tr: Blog düzeni

en: Blog only
tr: Sadece blog

en: Can't find what you're looking for?  Try refining your search:
tr: Aradığınızı bulamadınız mı? Aramanızı basitleştirmeyi deneyin:

en: Category
tr: Kategori

en: Center
tr: Merkez

en: Change the layout for all WooCommerce product categories.
tr: Tüm WooCommerce ürün kategorileri için düzeni değiştir.

en: Change the layout for all WooCommerce product pages.
tr: Tüm WooCommerce ürün sayfaları için düzeni değiştir.

en: Change the layout for all bbPress forum pages.
tr: Tüm bbPress forum sayfaları için düzeni değiştirin.

en: Change the layout for category, tag, date, and author archives.
tr: Kategori, etiket, tarih ve yazar arşivleri için düzeni değiştirin.

en: Change the layout of the main content and posts.
tr: Ana içeriğin ve yazıların düzenini değiştir.

en: Change the layout of the posts listed on the blog and archives.
tr: Blog ve arşivlerde listelenen yazıların düzenini değiştirin.

en: Choose which elements you want displayed on the site.
tr: Sitede hangi elementleri göstermek istediğinizi seçin.

en: Click here to leave your review
tr: Görüşünüzü belirtmek için buraya tıklayın.

en: Column
tr: Sütun

en: Comment
tr: Yorum

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
tr: Yorumlar kapatıldı ancak, <a href="%s" title="Bu link için geri izlemeler">geri izlemeler</a> ve pingback'ler açık.

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapatıldı.

en: Comments closed
tr: Yorumlar kapatıldı

en: Contact Form
tr: İletişim formu

en: Content
tr: İçerik

en: Control the widest the site will get on large screens. Default is 1280px
tr: Sitenin, geniş ekranlarda gösterileceği maksimum genişliğini kontrol edin. Varsayılan 1280 piksel

en: Customize the widget layouts and styles.
tr: Bileşen stilini ve düzenini özelleştirin.

en: Customizer settings deleted
tr: Özelleştirici ayarları silindi

en: Display Scroll-to-top arrow?
tr: Yukarı kaydır oku gösterilsin mi?

en: Display the date each post was last updated?
tr: Her gönderinin en son güncellendiği tarihi görüntülemek ister misiniz?

en: Display widgets in a row or column?
tr: Bileşenler satırda mı sütunda mı gösterilsin?

en: Don't show the date
tr: Tarihi gösterme

en: Double
tr: Çift

en: Double left sidebars
tr: Çift sol kenar çubuğu

en: Double right sidebars
tr: Çift sağ kenar çubuğu

en: Double sidebars
tr: Çift kenar çubuğu

en: Edit
tr: Düzenle

en: Email
tr: E-Posta

en: Email Address
tr: E-posta adresi

en: Excerpt word count
tr: Alıntı kelime sayısı

en: Excerpts
tr: Alıntı

en: Exclude all posts in the center column
tr: Orta sütundaki tüm yazıları hariç tut

en: Exclude current post
tr: Bu yazıyı hariç tut

en: Featured
tr: Öne çıkarılan

en: Featured Image Display
tr: Öne çıkan görsel ekranı

en: Footer
tr: Alt kısım

en: For publishers on a mission. Mission News is a newspaper theme for publishers who want their content to be seen and heard. Premium-quality design adds credibility to every word you write, and a fully responsive layout ensures your site looks fantastic on every screen. The aesthetic is timeless and modeled after classic news sites like the New York Times. Use Mission News to setup a news site on any subject from health to finance. Mission News is also fully compatible with the new Gutenberg post editor. View the fully-setup live demo here: https://www.competethemes.com/demos/?theme=Mission+News
tr: Amacı olan yayıncılar için. Mission News, içeriklerinin görülmesini ve duyulmasını isteyen yayıncılar için bir gazete temasıdır. Üstün kaliteli tasarım, yazdığınız her kelimeye güvenilirlik katar ve tamamen duyarlı (responsive) bir düzen, sitenizin her ekranda harika görünmesini sağlar. Estetik, zamansızdır ve New York Times gibi klasik haber sitelerinden modellenmiştir. Sağlıktan finansa her konuda bir haber sitesi kurmak için Mission News kullanın. Mission News, yeni Gutenberg yazı düzenleyici ile de tamamen uyumludur. Tam kurulum canlı demosunu buradan görebilirsiniz: https://www.competethemes.com/demos/?theme=Mission+News

en: Forums layout
tr: Forum düzenleri

en: Header
tr: Başlık

en: Hey! Sorry to interrupt, but you've been using Mission News for a little while now. If you're happy with this theme, could you take a minute to leave a review? <i>You won't see this notice again after closing it.</i>
tr: Merhaba! Böldüğüm için kusura bakmayın ancak, bir süredir Mission News kullanıyorsunuz. Eğer bu temadan memnunsanız, biraz vakit ayırıp görüşlerinizi yazar mısınız? <i>Bu bildirimi kapattıktan sonra tekrar görmeyeceksiniz.</i>

en: Jane Doe
tr: İsim Soyisim

en: Last Updated Date
tr: Son Güncelleme Tarihi

en: Last updated on
tr: Son güncelleme tarihi

en: Latest Posts
tr: Son yazılar

en: Layout
tr: Düzen

en: Layouts can be changed for individual pages in the page editor.
tr: Her bir sayfanın sayfa düzeni, sayfa düzenleyiciden değiştirilebilir.

en: Layouts can be changed for individual posts in the post editor.
tr: Her bir yazı için düzen, yazı editöründen değiştirilebilir.

en: Leave a Comment
tr: Yorum yapın

en: Left
tr: Sol

en: Left Sidebar
tr: Sol kenar çubuğu

en: Left sidebar
tr: Sol kenar çubuğu

en: Left sidebar - wide
tr: Sol kenar çubuğu - geniş

en: Link to author's posts in the author box?
tr: Yazar kutusundaki yazarın gönderilerine bağlansın mı?

en: Maximum site width
tr: Maksimum site genişliği

en: Mission News Pro is now available! <a href="%s" target="_blank">Click here for screenshots & videos</a>.
tr: Mission New Pro şu an hazır! <a href="%s" target="_blank">Ekran görüntüsü ve videolar için buraya tıklayın</a>.

[ctx: More from POST CATEGORY]
en: More from
tr: Daha fazla

en: More posts in %s
tr: %s kategorisinden daha fazla yazı

en: Name
tr: İsim

en: Next Image
tr: Sonraki görsel

en: No
tr: Hayır

en: No search results for "%s"
tr: "%s" için arama sonucu bulunamadı.

en: No sidebar
tr: Kenar çubuğu yok

en: No sidebar - full-width
tr: Kenar çubuğu yok - tam genişlik

en: No sidebar - wide
tr: Kenar çubuksuz - geniş

en: Number of posts
tr: Yazıların sayısı

en: Number of posts in the "More from category" section below the post content
tr: Gönderi içeriğinin altındaki "Kategoriden daha fazlası" bölümündeki gönderi sayısı

en: OR
tr: VEYA

en: One Comment
tr: Bir yorum

[ctx: PUBLISHED IN post category]
en: Published in
tr: Yayımlanan kategori:

en: Page layout
tr: Sayfa düzeni

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Phone
tr: Telefon

en: Please double-check that the URL is correct or try searching our site with the form below.
tr: Lütfen bağlantının doğruluğunu tekrar kontrol edin veya aşağıdaki formdan sitemizde arama yapmayı deneyin.

en: Post & blog
tr: Yazı & blog

en: Post Previews
tr: Yazı ön izlemeleri

en: Post Source
tr: Yazı kaynağı

en: Post author
tr: Yazar

en: Post layout
tr: Yazı düzeni

en: Post only
tr: Sadece yazı

en: Post preview layout
tr: Yazı önizleme düzeni

en: Posts
tr: Yazılar

[ctx: Posts published by AUTHOR]
en: Posts published by
tr: Yazılarn yazarı:

[ctx: Posts published in CATEGORY]
en: Posts published in
tr: Yazıların kategorisi:

[ctx: Posts published in MONTH]
en: Posts published in
tr: Şu ayda yayınlananlar:

en: Posts tagged as
tr: Yazı etiketleri

en: Press "Enter" to skip to content
tr: İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

en: Previous Image
tr: Önceki görsel

en: Primary
tr: Birincil

en: Product layout
tr: Ürün düzeni

en: Recent Posts Extended
tr: Genişletilmiş son yazılar

en: Relationship
tr: İlişki

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Right
tr: Sağ

en: Right Sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu

en: Right sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu

en: Right sidebar - wide
tr: Sağ kenar çubuğu - geniş

en: Row
tr: Satır

en: Rows
tr: Satırlar

en: Rows with excerpts
tr: Özetler ile satırlar

en: Scroll to the top
tr: En üste kaydırın

en: Scroll-to-Top Arrow
tr: Yukarı Kaydırma Oku

en: Search
tr: Arama

en: Search Results
tr: Arama sonuçları

en: Search results layout
tr: Arama sonuçları düzeni

en: Secondary
tr: İkincil

en: Selecting both a category and a tag will require posts to be in both. If you'd like to get posts from either the category or tag, switch the "Relationship" option to "OR." If you'd like to use
    						the most recent posts from any tag or category, uncheck both "Category" and "Tag."
tr: Hem bir kategori hem de bir etiket seçmek, yayınların her ikisinde de olmasını gerektirir. Kategoriden veya etiketten yayın almak isterseniz, "İlişki" seçeneğini "VEYA" olarak değiştirin. En son yayınları herhangi bir etiketten veya kategoriden kullanmak isterseniz, "Kategori" ve "Etiket" öğelerinin işaretini kaldırın.

en: Show Featured Images
tr: Öne çıkan görselleri göster

en: Show author in byline
tr: Yazarı satırda göster

en: Show avatar in the author box?
tr: Yazar kutusunda avatar gösterilsin mi?

en: Show category link
tr: Kategori bağlantısını göster

en: Show comments link
tr: Yorumların bağlantısını göster

en: Show date in byline
tr: Tarihi satırda göster

en: Show excerpt
tr: Alıntıyı göster

en: Show full posts on blog?
tr: Blogda tüm yazı mı gösterilsin?

en: Show the "More from..." section?
tr: "Daha Fazla..."  bölümü gösterilsin mi?

en: Show the "Post Author" label?
tr:  "Yazar" etiketi gösterilsin mi?

en: Show the Featured Image caption?
tr: Öne çıkan görsel başlığı gösterilsin mi?

en: Show the Featured Image?
tr: Öne çıkan görsel gösterilsin mi?

en: Show the Featured Images?
tr: Öne çıkan görseller gösterilsin mi?

en: Show the archive description?
tr: Arşiv açıklaması gösterilsin mi?

en: Show the archive title?
tr: Arşiv başlığı gösterilsin mi?

en: Show the author box?
tr: Yazar kutusu gösterilsin mi?

en: Show the category links?
tr: Kategori bağlantısı gösterilsin mi?

en: Show the comment date?
tr: Yorum tarihi gösterilsin mi?

en: Show the date
tr: Tarihi göster

en: Show the post author?
tr: Yazar gösterilsin mi?

en: Show the post date?
tr: Yazı tarihi gösterilsin mi?

en: Show the search bar?
tr: Arama satırı gösterilsin mi?

en: Show the social icons?
tr: Sosyal medya ikonları gösterilsin mi?

en: Show the tag links?
tr: Etiket bağlantısı gösterilsin mi?

en: Show the tagline?
tr: Etiket satırı gösterilsin mi?

en: Show today's date?
tr: Bugünün tarihi gösterilsin mi?

en: Show/Hide Elements
tr: Elementleri göster/gizle

en: Simple
tr: Basit

en: Site Width
tr: Site genişliği

en: Social Media Icons
tr: Sosyal medya simgeleri

en: Sorry, we couldn't find a page at this URL
tr: Kusura bakmayın, bu bağlantıda sayfa bulamadık.

en: Style
tr: Biçem

en: Style 1
tr: Biçem 1

en: Style 2
tr: Biçem 2

en: Tag
tr: Etiket

en: Text after excerpts
tr: Alıntılardan sonra metin

en: These settings apply to individual post pages.
tr: Bu ayarlar her bir yazı sayfasına uygulanır.

en: These settings apply to post comments.
tr: Bu ayarlar yazı yorumlarına uygulanır.

en: These settings apply to the category, tag, date, and author archives.
tr: Bu ayarlar kategori, etiket,tarih ve yazar arşivlerine uygulanır.

en: These settings apply to the footer.
tr: Bu ayarlar alt kısıma uygulanır.

en: These settings apply to the main posts page and all archives.
tr: Bu ayarlar ana yazı sayfasına ve tüm arşivlere uygulanır.

[ctx: This blog post was published by some author]
en: By %s
tr: %s tarafından

[ctx: This blog post was published by some author on some date]
en: By %1$s on %2$s
tr: Bu yazı %2$s tarihinde %1$s tarafından yazılmıştır.

en: Title
tr: Başlık

en: Use Customizer setting
tr: Özelleştirici ayarını kullan

en: Use display set in Customizer
tr: Özelleştiricideki görüntü setini kullan

en: Use layout set in Customizer
tr: Özelleştiricideki düzen setini kullan

[ctx: View all posts in post category]
en: View all posts in %s
tr: %s Kategorisindeki bütün yazıları göster

en: View all posts tagged %s
tr: %s etiketli bütün yazıları göster

en: Website
tr: Websitesi

en: Widget Styles
tr: Bileşen biçemleri

en: Widget text alignment
tr: Bileşenin metin hizalaması

en: Widgets in this area will be shown below the header and above the posts and sidebars.
tr: Bu alandaki bileşenler, başlığın altında, yayınların ve kenar çubuklarının üstünde gösterilir.

en: Widgets in this area will be shown in the center column above the posts.
tr: Bu alandaki bileşenler, yazıların üstündeki merkez sütununda gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown in the footer.
tr: Bu alandaki bileşenler sayfanın alt kısmında gösterilecek.

en: Widgets in this area will be shown left of the main post content.
tr: Bu alandaki Bileşenler ana yazı içeriğinin sol tarafında gösterilecek.

en: Widgets in this area will be shown on pages after the content.
tr: Bu alandaki bileşenler, içerikten sonraki sayfalarda gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown on post pages after the content.
tr: Bu alandaki bileşenler, içerikten sonra yazı sayfalarında gösterilecektir.

en: Widgets in this area will be shown on the blog after the first post.
tr: Bu alandaki bileşenler ilk gönderiden sonra blogda gösterilecek.

en: Widgets in this area will be shown right of the main post content.
tr: Bu alandaki bileşenler ana gönderi içeriğinin sağında gösterilecektir.

en: WooCommerce - Categories
tr: WooCommerce - Kategoriler

en: WooCommerce - Products
tr: WooCommerce - Ürünler

en: Yes
tr: Evet

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz onay için beklemede.

[ctx: category AND category]
en: and
tr: ve

en: close dropdown menu
tr: açılır menüyü kapat

en: close menu
tr: menüyü kapat

en: comment icon
tr: yorum ikonu

en: email
tr: e-posta

en: large
tr: büyük

en: larger
tr: daha büyük

en: name@email.com
tr: isim@eposta.com

[ctx: noun: 5 comments]
en: % Comments
tr: % Yorum

en: open dropdown menu
tr: açılır menüyü aç

en: open menu
tr: menüyü aç

en: regular
tr: normal

en: small
tr: küçük

[ctx: verb: open the menu]
en: open menu
tr: menüyü aç
